Las lenguas indígenas que están en peligro en la Argentina ya tienen su archivo digital

Una iniciativa del Conicet, en colaboración con el Instituto Max Planck de Alemania, creó un laboratorio destinado a documentar, catalogar y preservar recursos lingüísticos en audio y video de lenguas indígenas para las generaciones del presente y del futuro. Agencia CyTA-Instituto Leloir
El mocoví, el tapiete, el vilela y el wichi son las cuatro primeras lenguas indígenas habladas en la Argentina incorporadas al archivo Digital de Lenguas del Laboratorio de Documentación e Investigación (DILA) recientemente creado por el Conicet en convenio con el Instituto Max Planck, de Alemania.
Recursos lingüísticos y musicales en audio y video organizados, así como fotografías, objetos escaneados, notas de campo y artículos especializados sobre lenguas indígenas y de migración habladas en la Argentina son preservados en formatos durables y catalogados en vistas a su conservación para las generaciones del presente y del futuro.
“Los fines de estos materiales son científicos, pedagógicos y comunitarios”, señala la doctora Lucía A. Golluscio, especialista en lenguas indígenas y directora del Laboratorio.
Perspectiva ideológica monolingüe
El proyecto fundacional de la Argentina como estado-nación instrumentado durante la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX se imaginó sobre un modelo económico agroexportador, un programa poblacional con incorporación de migración europea y una perspectiva ideológica monológica, monolingüe y monocultural en la cual ni los pueblos originarios ni sus culturas y sus lenguas tenían un lugar, afirma Golluscio, investigadora independiente del Conicet y profesora de Etnolingüística de la carrera de Letras, en la UBA. (tucumanhoy.com)